Éditions Douro "Par la lecture, on s'absente de soi-même et de sa propre vie." Alphonse Karr
Romans, essais, biographies, recueils de poésie, de contes ou de nouvelles, pièces de théâtre...
Les ouvrages publiés par les Éditions Douro sont diffusés et distribués par Hachette Livre et ses filiales, notamment en France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Canada….
Luca Ariano
Luca Ariano
Luca Ariano (Mortara – PV 1979) vit à Parme. Rédacteur en chef de l’Atelier et de Versante Ripido, il dirige aux éditions Bertoni la collection Poesialab, et organise des lectures et événements. En poésie, outre la participation à des anthologies, il a publié 8 recueils, dont : Contratto a termine (Farepoesia 2010, Qudu 2018), Avvento in Febbraio (Folli ed. 2021) desquels sont tirés les poèmes présentés ici, et La Memoria dei senza nome (Il Leggio Editore, 2021). Ses poèmes ont été traduits en plusieurs langues, dont le français, l’espagnol et le roumain. Il a été publié en France dans l’anthologie Plus de cent frontières (ed. PVST, 2023), et sur les revues Voix et Recours au poème.
Crédit photo : Dino Ignani
Poèmes choisis et traduits par Marilyne Bertoncini
Postface de Raphael Monticelli
"Lisant et relisant Luca Ariano, vous vous étonnez et vous émouvez. Une émotion inattendue : celle qui naît soudain du déroulé simple des jours, d’une situation banale mille fois vécue, d’un paysage que vous croyiez connu, d’un souvenir niché dans un creux de mémoire, voyant, vivant et revivant enfin pour la première fois ce que vous croyiez avoir déjà lu déjà vu déjà vécu." Raphaël Monticelli (extrait de la postface)
Date de parution : 1 février 2025
