Éditions Douro "Par la lecture, on s'absente de soi-même et de sa propre vie." Alphonse Karr
Romans, essais, biographies, recueils de poésie, de contes ou de nouvelles, pièces de théâtre...
Les ouvrages publiés par les Éditions Douro sont diffusés et distribués par Hachette Livre et ses filiales, notamment en France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Canada….
Luminitza C. Tigirlas
Luminitza C. Tigirlas
Luminitza C. Tigirlas, d’origine roumaine, née en Moldova orientale, occupée et annexée par les Soviétiques, est une survivante de l’assimilation linguistique dans l’U.R.S.S. À ses débuts, elle a écrit en roumain, langue maternelle sertie dans l’étrangère graphie cyrillique imposée par le régime soviétique en République de Moldova d’avant la chute du Mur. Sa lalangue ravine sur ces traces traumatiques. Docteure en psychopathologie et psychanalyse de l’Université Paris-Diderot-Paris 7, après avoir exercé à Paris et à Saint-Priest (Métropole de Lyon), elle est psychanalyste trilingue à Montpellier. Poète et écrivaine de langue française, elle a publié de nombreux livres de poésie, des essais littéraires et des textes de fiction.
Le narrateur de ces neuf nouvelles est un homme tel qu’il peut l’être à travers et malgré les mots qui le trahissent, le promettent soit à la violonite, soit à une variation tout aussi inouïe de cette maladie de la sonorité où l’on perd corps par la voix, captifs d’un secret intraduisible qui réverbère dans l’ouïe. Avec chacune de ses tentatives de prendre corps, le narrateur semble à jamais un autre tourmenté « comme si, dit-il, je n’étais pas complètement innocent » et en induisant le doute sur son intégrité. Le langage mène le jeu en surprenant les protagonistes sur les bords de ce qui retentit dans l’étrange, en confrontant leurs êtres à l’inattendu en eux-mêmes et à l’inquiétant dans l’autre.
Parution : 1er avril 2025
