Éditions Douro "Par la lecture, on s'absente de soi-même et de sa propre vie." Alphonse Karr
Éditions Douro "Par la lecture, on s'absente de soi-même et de sa propre vie." Alphonse Karr
Martin Daneš
Martin Daneš a rédigé une dizaine de livres en tchèque (romans, recueils de nouvelles et recueils de chroniques confondus), ainsi que deux romans écrits directement en français : le char et le trolley (Éditions Vents d’ailleurs) et Les Mots brisés (Éditions de la Différence). Ce dernier retrace la période ultime de la vie de Karel Poláček, écrivain tchèque d’ascendance juive, sous l’occupation nazie de Prague. La version tchèque des Mots brisés a été qualifiée par la critique de Prague comme l’un des livres de l’année 2020.
Disponible à partir du 1er septembre
Deux amis proches, exilés tchèques en France depuis bientôt un demi-siècle, font ensemble un dernier tour dans le jardin du Luxembourg. L’un d’eux, écrivain mondialement connu prénommé Milan, reste à Paris, tandis que l’autre, ex-journaliste et narrateur de l’histoire, doit partir se réinstaller à Prague. Forcé par les circonstances, il regrette son pays d’accueil et craint un retour dans sa patrie qui, ayant subi de profondes transformations après 1989, n’est plus vraiment la sienne. Un dernier personnage, Gustáv Husák, le leader communiste tchécoslovaque qui avait poussé les deux premiers à s’exiler, complète le trio à travers les rêves, voire les cauchemars du narrateur. Des questions s’imposent : pourquoi Gustáv Husák, ce « président de l’oubli » d’après Milan, s’est enfermé dans le silence pendant la chute du régime communiste de Prague ? Comment ne pas céder aux apparences, aux clichés et aux arguments d’autorité qui sont l’apanage de toute époque ? D’ailleurs, pour répondre, est-il toujours nécessaire de recourir aux mots ? Car, au-delà des vérités partisanes qui nous manipulent, le mutisme d’un vieil homme qui a quitté le champ de bataille véhicule peut-être à lui seul l’authentique vérité.