Éditions Douro "Par la lecture, on s'absente de soi-même et de sa propre vie." Alphonse Karr
Éditions Douro "Par la lecture, on s'absente de soi-même et de sa propre vie." Alphonse Karr
Miguel Angel Real
Né à Valladolid (Espagne), en 1965 Miguel Angel Real est agrégé d’espagnol, il enseigne au Lycée de Cornouaille de Quimper. Poète et traducteur de poésie contemporaine, ses travaux, aussi bien en espagnol qu’en français, sont parus dans de très nombreuses revues en France, Espagne et Amérique Latine. Il est l’auteur des recueils « Zoologías » (Ed. En Huida, Espagne), « Comme un dé rond », Ed. Sémaphore (Quimperlé, édition bilingue), et de plusieurs livres de traduction réalisés seul ou en collaboration...
Poussé par une curiosité et une imagination débordantes, Miguel Ángel Real écrit un livre contre les dogmes et la réalité qu’on nous impose, en revendiquant la puissance d’une observation constamment renouvelée de ce qui nous entoure. Ces textes, en partant du principe, que les chemins existent, mais nous ne les voyons pas, nous exigent de reconsidérer ce que nous croyons figé, à travers une réflexion profondément poétique sur la valeur des mots qui, pour ne pas rester de simples rébellions inutiles, devront sans cesse repousser leurs limites, afin de rechercher dans les apparences ces détails cachés qui nous aident à recréer le sens du monde.